フランス語国際放送 TV5MONDE スタッフブログ

tv5monde.exblog.jp ブログトップ

<   2009年 12月 ( 5 )   > この月の画像一覧

ゴージャス!狂喜乱舞の年末年始

クリスマスも終わり、いよいよ年の瀬。お元気ですか。Youkikiです。
この週末は、大掃除でテレビを見ているひまもないですか?

そんな、なんてもったいないっ!
年末年始のTV5mondeは、いつもの数倍の超強力ラインナップでお届けしております。

たとえば・・・
「80分間世界一周」(LE TOUR DU MONDE EN 80 MINUTES
e0190343_18445047.jpg

舞踊家/振付師のモーリス・ベジャールが、ジューヌ・ヴェルヌの名作「80日間世界一周」へのオマージュとして仕上げた舞台。80日間ならぬ80分間で世界一周!?ベジャールの「マジック」ならそれができる!
放送は、28日(月)午前1時50分から。

そして・・・
狂喜のクレイジー・ホース――フィリップ・ドゥクフレの世界(LE CRAZY S'ENFLAMME
e0190343_18482735.jpg

アルベールヴィル五輪のセレモニーを華麗なダンスで演出した振付師フィリップ・ドゥクフレが、パリの有名クラブ「クレイジー・ホース」で新作上演! ダンサーのオーディション、舞台稽古の様子から、舞台照明の華麗な魔術まで、ミレイユ・デュマが余すところなくご案内します。
放送は、31日(木)23時42分から。

続いて…
「人生はサーカス」(番組紹介の動画が流れます→LA VIE EST UN CIRQUE
アクロバット、ピエロの芸、体を自由に曲げる「骨なし」芸人、催眠術、イリュージョニスト、音楽家など、賑やかな芸人たちが一堂に会しておおくりする、エキサイティングなサーカス・ショー。あとからあとから飛び出すびっくり・どっきりから目が離せません。
放送は、新年1日(金)18時から。

以上、超強力ラインナップのほんの一部です。
ほかにも、物理学者のイケメンマジシャンによるマジックショー、ココ・シャネルの人生をシャーリー・マクレーン主演でお送りするドラマ「ココ・シャネル」などなど、とてもご紹介しきれません。

つきましては・・・
番組表のページにアクセスしてください。
番組紹介の動画たちが、皆さんのクリックを横並びに整列してお待ちしております。
いっそのこと、大掃除も、tv5mondeをつけっぱなしにすれば、きっとサクサクと楽しく終えられますよ!?
また、年末年始に放送予定の番組の特集ページもございます。

tv5mondeのプログラムは、皆さまからのご支援によってお届けしております。
来年もまた、どうぞよろしくお願いいたします。

皆さんが素敵な2010年をお迎えになります、心よりお祈り申し上げます。
[PR]
by tv5monde | 2009-12-26 19:01 | 24時間放送 おすすめ番組

TV5MONDEに日本語字幕スタート!

のニュースが、現在サイトのトップページに載っています!
是非ご覧ください。
[PR]
by tv5monde | 2009-12-23 01:25 | スタッフよもやまばなし

字幕つき番組を検索!

こんにちは、Youkikiです。
もう12月下旬、クリスマスも目前ですね。

冬のバカンスシーズンということで、tv5mondeの番組ラインナップも、いつもにもまして、華やかです。
皆さん、お楽しみいただいていますか?

さて、12月にはいり、日本語字幕サービスが、スタートしております。
セレクトされた番組に、仏語、英語、日本語字幕のいずれかが付いているのです。

フランス語、聞き取れない・・・というひとでも、日本語字幕があれば、お部屋は一瞬にしてフランスの映画館に。ここでしか見られない映画やドキュメンタリーもたくさんあります。

ところで、「日本語字幕が付いている番組の情報を、事前にチェックしたいのに・・・」という方、意外に多いのではないでしょうか。

番組表のページの左下に、3つの言語からお好みの言語をセレクトしていただき番組表から字幕つき番組を抽出できます。以下の画像を参考にしてみてください。

では、JOYEUX NOEL !!!
e0190343_23153256.jpg

e0190343_23155058.jpg

e0190343_2316749.jpg

e0190343_2316512.jpg

e0190343_23172060.jpg

e0190343_23174295.jpg
[PR]
by tv5monde | 2009-12-20 23:19 | TV5MONDE サイト活用法

クリエーター達のクリスマスツリー


こんにちは。ドゥカです。クリスマスにちなんだ番組をご紹介します。
「クリエーター達のクリスマスツリー」です。

フランスの建築史を凝縮したような建築遺産博物館。その荘厳な建物で「クリエーター達のクリスマスツリー」が開かれました。
e0190343_1526788.jpg
e0190343_15252638.jpg
今年で13回目を迎える催しです。デザイナーたちが創ったツリーが展示され、最後にオークションにかけられます。収益金は、エイズの子供達のために使われます。

今年は、この催しに、デザイナーだけでなく、建築家も加わりました。ムール貝に包まれた玉のようなクリスマスツリー、傘の骨で作った廃品によるツリー、セラミックの曲線が美しい抽象的なツリー…。
e0190343_15262641.jpg
番組では、活躍中のデザイナー達の動向、目まぐるしく変わるトップモデル達の世界、壮麗なショーの数々も紹介されます。2008年ファッション界のパノラマです。

番組を見終わったら、インスピレーションがわいて、俄然、創作意欲が湧くこと間違いなし…!!(?)
e0190343_1525509.jpg

サイトは、こちら です。
どうぞ、お楽しみください。
[PR]
by tv5monde | 2009-12-13 15:43 | VOD おすすめ番組

フランス家庭料理レシピ:パリのマダムの野菜スープ


こんばんは。 寒くなってきましたね。
こんな日には、温かいスープを作ってみませんか。

TV5MONDEでは、沢山の料理、グルメ番組が放送されていて、美味しいレシピも満載です。
サイトのグルメページでは、今 寒い夜にぴったりのスープや煮込み料理のレシピを少しずつご紹介しています。
スタッフの中で、料理好きのIMが、番組で紹介しているレシピを試しに作ってみて、簡単で美味しいレシピを厳選! ぜひトライしてみて下さい! 
12月からは、TV5MONDEの全てのグルメ、料理番組に日本語字幕が付きます! 詳しい作り方はぜひ番組で!

さて、今日は、カリスマ主婦アラディスタチオさんの家庭料理番組から、野菜のコンソメスープをご紹介します。
e0190343_1311468.jpg


このスープ、ブイヨンの素などは一切使わず、野菜と水とハーブだけで作っています。
味見をしたとき、濃くのある美味しさに、びっくり!
そして、昔、学生だったころ、パリで大家さんのマダムが時々作ってくれた野菜スープを思い出しました。

パリで学生していた頃、ブローニュのステュディオに1人暮らしをしていました。
冬のパリは寒いです! 
授業が終わって夜帰って来て、「さて夕食に何を作ろうかしら...」とひとり考えていると、電話の音。
出てみると隣に住んでいる大家さんのマダム。
「野菜のブイヨンを作ったけれど、欲しかったらお鍋持って来ていいわよ。」との声。
時々こういう電話がかかってくると、お腹ぺこぺこの私は大喜びで、きまって10人分位入る大きなお鍋を持ってマダムの部屋へ向かう。
いい匂いが漂っている台所で、マダムが鍋に入れてくれた野菜入りのスープ。
澄んだコンソメスープに、にんじん、かぶ、玉ねぎが入っていた。
大きな鍋の底に、少量、一人分入れて貰ったスープを大事に抱えてステュディオに帰り、ひとりで食べるスープの美味しかったこと!

あの味を再現したくて、これまで色々なレシピで野菜スープを作ってみたのですが、どれも違う味。
それが、ついに発見! このアラディスタチオさんの野菜スープが、良く似た味でした。
他との違いは、化学調味料や市販のブイヨンキューブ、肉類等を一切いれずに、野菜と水だけで煮ているところでしょう。

ですから、シンプルでさっぱりしているのに、深みのある味です!

簡単に作れますから、ぜひ皆さんもトライしてみてださい。

野菜スープのレシピはこちらから


[PR]
by tv5monde | 2009-12-01 01:38 | TV5MONDE サイト活用法
line

フランス語国際放送「TV5MONDE Japon」の運営スタッフによるブログ。TwitterアカウントはTV5MONDEjaponです!


by tv5monde
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite