フランス語国際放送 TV5MONDE スタッフブログ

tv5monde.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:未分類( 4 )

BONNE ANNÉE!

明けましておめでとうございます。21世紀も10分の一が過ぎました。
時間の単位を表すフランス語を小さいほうから大きい方へ見直してみましょう。
seconde 秒
minute 分
heure 時
jour 日
semaine 週
mois 月
an 年
décennie 10年
siècle 百年、世紀
millénaire 千年

西暦2010年の今年は、l'an deux mille dix とシンプルで、21e siècle, troisième millénaire
になってます。

昨年12月から一部の番組に日本語字幕が付くようになりました。フランス語学習者、発展途上の皆さまには心強いサポートになるのではないでしょうか。今のところ午前10時、11時台の料理・インテリアなどのライフスタイル番組と夜の映画、ドラマが対象ですが、徐々に増えていく予定ですので、今後も番組紹介ページをしっかりチェックしてください。

今年もフランス語の目で世界を発見!

Salut, à bientôt !
[PR]
by tv5monde | 2010-01-05 12:33

フランスサッカー パリ・サンジェルマン

こんばんは。

今晩のTV5MONDE サッカー リーグ1生中継は、パリ・サンジェルマン対ニースです。

パリ・サンジェルマン(PSG)は、その名の通り、パリを本拠地としたサッカーチームで、優勝回数は多くはありませんが、名門サッカークラブとして、フランスでは根強い人気があります。

エンブレムにはエッフェル塔が描かれ、赤と紺のちょっとオシャレなユニフォーム。(ダニエル・エシュテルのデザインだとか)

3強と呼ばれるボルドー、リヨン、マルセイユの優勝争いに、割り込めるならこのチームと、期待がかかるPSGですが、最近はちょっと不調気味です。
8月の開幕当初はまだ良かったのですが、30日のリール戦以来、9月10月は白星がなく、加えて、チーム内に新型インフルエンザが蔓延してしまい10月25日のマルセイユとの試合も延期。
しかし、先週ソショーに4-1と久々の勝利を上げ、10位に浮上しました。

さてさて、今日のニース戦はどうでしょう? 

これから先頭集団に追いつくためには、最低でも3点はとって勝利することが必須と、コンブアーレ監督。
怪我で欠場していた選手達も戻り、新しく伸びてきた選手もいて、チームは少しずつ上向きの様相。

対するニースも、若手が多く活躍していて、今調子は上々。PSGで昔プレーしていた選手も多く、古巣のスタジアム(パリ16区のパルク・デ・プランス)で、良いプレーを見せたいと闘志を燃やしているはずです。

今日は、好ゲームが期待できそうですよ!e0190343_1728429.jpg

ちなみに、PSGの創設者は、フローラン・ダバディ(2002年W杯日本代表トルシエ監督のアシスタントだった)のお祖父さんだそうです。
フローランは、サッカーの取材で時々一緒になるので、2002年からの知り合いです。
TV5MONDEの熱心な視聴者の一人で、2年前に24時間ライブ動画配信を始めた時からの加入者です。
先日出会った時に、「TV5観てると、ずっと観ちゃうから仕事できないんだよ〜 解約しようかな〜」などと、けしからん(??)ことを言っていましたが、日本で唯一リーグ・アンの試合やフランス代表戦の中継しているし、映画のラインアップも豊富なので、「やっぱり、やめられない!」と言っていました。

皆さんも、ぜひ、日本で唯一放送されているフランスサッカーの中継をお楽しみ下さい。
詳細は、サッカーページを御覧下さい。

また、PSG対ニース コラムはこちらです。

TV5MONDE(フランス国際放送)では、パリ・サンジェルマン対ニース戦 を生中継(翌朝再放送)します。

リーグアン第13節 
パリ・サンジェルマン対ニース戦
11月07日(土)深夜3時00分 生中継
11月08日(日)朝09時50分 録画再放送

Windows、Macのパソコン上にて、フルスクリーン高画質で御覧いただけます。1200円/月で登録後、すぐ視聴可能。
[PR]
by tv5monde | 2009-11-07 17:12

ベルリンの壁崩壊から20年~ ② ゴルバチョフという男

ベルリンの壁崩壊から20年、記念番組が多数放映されます。
放送時間の決まった番組から、今日また新たにひとつご紹介しましょう。
ミハイル・ゴルバチョフについてのドキュメンタリー(2007年制作)です。

===============
タイトル:ゴルバチョフという男(A VISAGE DECOUVERT)

類い稀な政治家、ミハイル・ゴルバチョフ。彼は今でも自らのアンテナである信条と情熱に従って活動している。かつて、ペレストロイカにより巨大なるソビエト連邦を内側から崩壊に導き、世界地図を一変させたゴルバチョフの仕事は、共産主義終焉の呼び水ともなった。独占インタビューや貴重な映像を織りまぜながら、かつての「ゴルバチョフ書記長」の人物に迫る。
監督 : Ludovic Fossard(2007年)
制作国 : フランス
放送時間:11月8日(日) 17時13分
(なお、放送時間は変更されることがあります。TV5MONDE Japonサイトの番組表でご確認ください)
e0190343_18202748.jpg

synopsis francais
[PR]
by tv5monde | 2009-10-16 18:25

FRANCOPHONIE フランコフォニー

Ça fait longtemps... お久しぶりです。

ずい分長いこと更新をサボってました。Désolée m(_ _)m

ところで francophonie という語をご存じですか?

「フランス語圏」「フランス語使用」と訳され、形容詞は francophone です。
フランス語を話す仲間はあなたもわたしも francophone
広げようフランコフォンの輪!

イキナリどっかのまわし者みたいなこと言ってますが、ここから本題。

「フランス語を学ぶ」コーナーに新しいVOD学習テキストがアップされました。

今回のテーマはまさにフランコフォニー。昨年カナダのケベックシティーで
開催された Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)
の第12回フランス語圏サミット会場から生中継された番組ヴィデオを使って討論
番組を勉強します。

52分の長尺もので骨太の内容ですが、さいわい字幕付きヴィデオがあります
から、francophonie の歴史やフランス語に対する各国ジャーナリストの視点
の違い、カナダとケッベクの難しい関係にフランスはどのように関わってきたか、
などいろいろなテーマが興味深く学習できます。

なにしろスタジオでの討論でひたすらことばが行き交いますからちょっとお疲れ
モードのときは陥落してしまうかもしれませんが、、、何事もチャレンジ精神で
ぜひトライしてみてください。ヴィデオも字幕なし、字幕付きと両方あるので
目的に応じてご視聴ください。

Allez, bon travail 066.gif!

fiche はこちら
[PR]
by tv5monde | 2009-10-09 22:41
line

フランス語国際放送「TV5MONDE Japon」の運営スタッフによるブログ。TwitterアカウントはTV5MONDEjaponです!


by tv5monde
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite