フランス語国際放送 TV5MONDE スタッフブログ

tv5monde.exblog.jp ブログトップ

ウィンタースポーツのフランス語

ウィンタースポーツの祭典冬季オリンピック。この機会にオリンピック種目をフランス語で何と言うかちょっと勉強してみましょう。

まずはスキー競技から
Ski alpin アルペンスキー biathlon バイアスロン ski de fond クロスカントリー combiné nordique ノルディック複合 ski acrobatique フリースタイル saut à ski ジャンプ 

次はスケート  patinage de vitesse スピードスケート patinage artistique フィギュアスケート  piste
courte ショートトラック 

そり競技は bobsleign ボブスレー luge リュージュ skeletonスケルトン

それ以外では、curling カーリング  hockey sur glace アイスホッケー surf des neiges スノーボード

とこれくらいでしょうか。各種目いろいろな用語がありますが、冬のオリンピックの華、フィギュアスケートはあすフリーが行われ、日本勢もメダルを狙える位置につけていますから応援にも一層熱が入ります。

スケートに関するフランス語で基本的なものは 
les patins スケート靴 le patinage スケート la patinoire スケートリンク un patineur/une patineuse スケーター

フィギュアで用いられる用語は 
les sauts ジャンプ l’Axel アクセル le boucle ループ le Salchow サルコウ le Lutz ルッツ le flip フリップ 
le boucle piqué トゥループ(チェリーフリップ) les combinaisons de sauts コンビネーションジャンプ ; 
les pirouettes スピン Debout アップライトスピン Assise シットスピン Allongée キャメルスピン les
pirouettes sautées フライングスピン ; les pas ステップ ; les retournements スパイラル  

これはほんのさわりの部分なので、興味を持った方はWikipédia の Patinage artistique と日本語のページを照らし合わせたりしながら検索すると、かなり分かりやすいです。
リンクはこちら 
[PR]
by tv5monde | 2010-02-25 14:49 | こんな言い方・あんな表現
line

フランス語国際放送「TV5MONDE Japon」の運営スタッフによるブログ。TwitterアカウントはTV5MONDEjaponです!


by tv5monde
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite