フランス語国際放送 TV5MONDE スタッフブログ

tv5monde.exblog.jp ブログトップ

TV5MONDEでバンクーバーオリンピック!

バンクーバー冬季オリンピックも残すところ三日。毎日日本選手の競技結果に一喜一憂しているところですが、フランス語とオリンピックは切っても切れない関係にあります。
それはオリンピックの提唱者ピエール・ド・クーベルタン男爵 (Pierre de Frédy, baron de Coubertin) の功績に負うところが大きいですね。

国際オリンピック委員会 (IOC) はフランス語では le Comité international Olympique で、
オリンピックは les Jeux Olympiques 略して JO[ジオ] です。オリンピックの公用語はフランス語と英語になっています。開会式の各国チーム入場行進の国名はフランス語、英語の順にアナウンスされますし、各競技のアナウンスも両語で行われています。

バンクーバー五輪はカナダ先住民 (les autochtones canadiens)の参加が理念として掲げられ、オープニング・セレモニーは彼らにスポットライトが当てられる演出になりました。そして国旗掲揚のときモントリオール出身の16歳のジャズ・シンガー、ニッキー・ヤノスキー (Nikki Yanovsky) がカナダ国家『オー・カナダ』(Oh, Canada)をフランス語で独唱しましたが、これは地元バンクーバーを始めとする英語圏住民の少なからぬ反発を招いたようです。それにもかかわらず、ケベック州のシャレ首相が記者会見で「もっとフランス語、文化を反映してほしかった」と苦言を呈し、この問題は多言語・多文化国家カナダの事情とカナダ政府とケベック政府の微妙な関係を象徴するものといえるでしょう。議論は今後も続きそうです。

オリンピックと言えばどうしてもメダルに関心が集中しますが、金、銀、銅メダルはそれぞれ la médaille d’or, la médaille d'argent, la médaille bronze です。表彰台は le podium(発音はポディオム)表彰式は la cérémonie
de remise des médailles

各競技のフランス語は以下のバンクーバーオリンピック公式サイトをご覧ください。
こちらから


また、TV5MONDEのマルチメディアコンテンツ Cités du monde シリーズの Carte postale interactive Vancouver でヴィデオ・写真、文章によってバンクーバーの町と人々について知りながらフランス語を勉強することができます。
Cités du monde "Vancouver "

e0190343_8192143.jpg

TV5MONDEカナダ駐在員のブログはこちら

e0190343_820576.jpg


では、インターネットサイトを活用しながらTV5MONDEでオリンピック報道と番組を楽しみましょう!
[PR]
by tv5monde | 2010-02-25 08:26 | テレビで学ぼうフランス語!
line

フランス語国際放送「TV5MONDE Japon」の運営スタッフによるブログ。TwitterアカウントはTV5MONDEjaponです!


by tv5monde
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite